• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
12:33 

Vid it Hard!
Господамы, такой вопрос как делать перевод реплик в клипе?
Объясню, сейчас в работе два клипа оба на зфб.
1. Под инструментал, сильно обрезать не получается и нужны реплики, войсеры, в оригинале на английском, я их разместила но вот думаю, их много там не только "Ес, нол" и.т.п что знает каждый, чтоб их понять нужно знание языка.
2. Под русскую песню, со словами, тоже реплики будут но совсем немного, опять в оригинале, ставить озвучку я знаю - не комильфо.
И вопрос, что делать с переводом? Размещать субтитрами в клипе (которые будут отвлекать от самомго клипа, мне так кажется) или разместить перевод реплик под катом рядом...
И вообще что делать в таких случаях?

URL комментария

17:44 

Vid it Hard!
У меня появился вопрос: для того, чтобы сделать клип в Вегас необходимо перетащить как минимум 6 -10 серий сериала, каждая из которых весит около 350 mb. Несколько серий Вегас ( и комп ) еще выдерживает, но к концу ( когда используются все фрагменты ) начинает глючить и зависать. Можно этого как -то избежать?
Программа:
Vegas Pro 10.0
Комп:
Dual core 5200 2-x ядерный
2.5 Ггц
2 гига памяти
Видеокарта:
Ge Force 7950 gt 256 mb
URL комментария

@темы: Sony Vegas, Помощь

19:10 

Vid it Hard!
Аноны, а кто был на СлешКоне, что хорошего показывали? Или на этом втором дне, который дженовый?
И как вам трейлеры этого года?

URL комментария

18:53 

Vid it Hard!
На ФБ пошел деанон) Скажите, кого из новых виддеров вы открыли для себя? Кто удивил? Кто разочаровал?

URL комментария

01:11 

Vid it Hard!
Хочу тред психологической помощи!
Что делать, если комп хочется швырнуть об стену, дедлайн близко, а ничего не получается?

URL комментария

01:09 

Lynx_by
Люблю принимать решения, после которых тараканы в голове аплодируют стоя. || Мировое зло с пушистыми кисточками ©Estimada
Т.к. по словам админов "посты о технических проблемах и помощи можно создавать и от своего ника"....

Сони Вегас перестал работать с текстом. Т.е. пытаюсь создать "текстовый медиафайл" - вылетает с ошибкой, пытаюсь открыть какие-то старые проекты, где был текст - вылетает с ошибкой. Решаемо ли это без переустановки Вегаса? Сони Вегас 12, если что.

@темы: Sony Vegas, Вопрос, Помощь

01:58 

Vid it Hard!
Посоветуйте, пожалуйста, дневники виддеров. Степень монструозности, качество креатива - все равно. Просто хочется посмотреть на кого-то нового.
Фандомы любые, кроме аниме.

URL комментария

01:16 

Vid it Hard!
О, раз ожили. Аноны, как вам клипы, которые на СК рекомендуют?

URL комментария

01:11 

Vid it Hard!
А чего все замолкли? ФБ закончилась и все?

Давайте хоть начнем новый конкурс обсуждать fanmovie.diary.ru/

URL комментария

01:10 

Наши Друзья

Vid it Hard!

запись создана: 02.05.2013 в 13:24

@темы: Организационное

21:47 

Vid it Hard!
Люди добрые, объясните мне, пожалуйста, смысл прекомпоза в АЕ.

URL комментария

21:44 

Vid it Hard!
Кто что встретил симпатичного на бб-квесте фб?

URL комментария

20:10 

Vid it Hard!
Организаторы Слэшкона-2013 объявили о наборе клипов для видеошоу.
slashcon.diary.ru/p191687123.htm?from=last&disc...
Что вы думаете о заявках? Нагло ли давать ссылки на себя и где клипы от монстров?!

URL комментария

00:26 

Vid it Hard!
Высокий рейтинг артово-клиповый выложили!
Что есть хорошего, что есть плохого? У анона пока вытекли глаза, посоветуйте. что посмотреть. чтоб втекли обратно.


02:27 

Vid it Hard!
Реквестирую тред для обсуждения артовой выкладки второго левела ФБ =)



UPD Список команд, в чьих выкладках есть клипы (в скобках указано их количество):
читать дальше
запись создана: 30.07.2013 в 10:40

@темы: Анонимно

20:29 

Vid it Hard!
Мелькающих буков которые никто не читает тред.

Как выбрать шрифт для титров? Как анимировать текст? Модные тренды в типографике. Также сюда можно кидать интересные туторы и свои работы на оценить.


@темы: Вопрос, Помощь

11:34 

Vid it Hard!
Напоминаем, что посты о технических проблемах и помощи можно создавать и от своего ника.
Так же для этих целей создан анонимный логин Анонимный виддер, его логин и пароль вынесены в эпиграф.

@темы: Организационное

11:23 

Vid it Hard!
не уверен, мне сюда или нет. нужна помощь по Сони Вегасу

читать дальше

URL комментария

@темы: Sony Vegas, Помощь

15:39 

Vid it Hard!
Визитки же выкладывают!
Давайте делиться клипами-фаворитами, кому что понравилось?

URL комментария

09:21 

Vid it Hard!
Давайте про про и новайсов.
Аноны, вы у кого-то учились виддерить? Или все сами-сами?
Как относитесь тому, что кто-то помогает и исправляет?

URL комментария

When we vid - we vid hard

главная